Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

a mad bull

  • 1 wütend

    I Part. Präs. wüten
    II Adj.
    1. furious ( auf jemanden with; über + Akk about), mad (at) umg.; Tier: enraged; Menge: angry; wütend machen infuriate, enrage, get s.o. going umg.
    2. attr.; fig., Sturm, Schmerzen etc.: raging
    * * *
    (erzürnt) angry (Adj.); irate (Adj.); enraged (Adj.); furious (Adj.)
    * * *
    wü|tend ['vyːtnt]
    1. adj
    furious, enraged; Tier enraged; Menge angry; Kampf, Elemente raging; (fig) Schmerz, Hass fierce; Proteste fierce, angry

    wǘtend sein — to be mad at sb/sth

    wǘtend sein — to be furious about sb/sth

    2. adv
    in (a) rage, angrily

    wǘtend raste der Stier auf ihn zu — the enraged bull raced toward(s) him

    * * *
    * * *
    wü·tend
    I. adj (äußerst zornig) furious, enraged
    ein \wütendes Raubtier an enraged predator
    mit \wütendem Geheul/Geschrei crying/screaming furiously
    in \wütender Raserei in a wild frenzy
    jdn \wütend machen to make sb mad
    \wütend auf/über jdn \wütend sein to be furious with sb
    \wütend über etw akk sein to be furious about sth
    meine Frau ist \wütend, weil ich sie versetzt habe my wife is furious because I stood her up; (erbittert, sehr heftig) fierce
    ein \wütender Kampf a fierce battle
    II. adv furiously, in a rage
    * * *
    1.
    Adjektiv furious; angry <voice, mob>

    über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something

    2.
    adverbial furiously; in a fury
    * * *
    A. ppr → wüten
    B. adj
    1. furious (
    auf jemanden with;
    über +akk about), mad (at) umg; Tier: enraged; Menge: angry;
    wütend machen infuriate, enrage, get sb going umg
    2. attr; fig, Sturm, Schmerzen etc: raging
    * * *
    1.
    Adjektiv furious; angry <voice, mob>

    über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something

    2.
    adverbial furiously; in a fury
    * * *
    adj.
    berserk adj.
    enraged adj.
    furious adj.
    irate adj.
    rabid adj.
    raging adj. adv.
    furiously adv.
    irately adv.
    rabidly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wütend

См. также в других словарях:

  • Mad Bull 34 — Infobox animanga/Header name = Mad Bull 34 caption = Mad Bull 34 Part 3 City of Vice VHS box art. ja name = マッド☆ブル34 ja name trans = genre = Action, Crime fictionInfobox animanga/Manga title = author = Koike Kazuo illustrator = Inoue Noriyoshi… …   Wikipedia

  • mad — /mad/, adj., madder, maddest, n., v., madded, madding. adj. 1. mentally disturbed; deranged; insane; demented. 2. enraged; greatly provoked or irritated; angry. 3. (of animals) a. abnormally furious; ferocious: a mad bull. b. affected with… …   Universalium

  • Mad — Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mad — /mæd / (say mad) adjective (madder, maddest) 1. disordered in intellect; insane. 2. Colloquial angry. 3. (of wind, etc.) furious in violence. 4. (of animals) a. abnormally furious: a mad bull. b. affected with rabies; rabid: a mad dog. 5. wildly… …  

  • Mad Mission II — (Zuijia paidang daxian shentong) est un film hongkongais réalisé par Eric Tsang, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Di …   Wikipédia en Français

  • Mad Mission 2 — (Zuijia paidang daxian shentong) est un film hongkongais réalisé par Eric Tsang, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Bull Durham — For other uses, see Bull Durham (disambiguation). Bull Durham Theatrical poster Directed by Ron Shelton …   Wikipedia

  • Mad Money — Infobox Television show name = Mad Money with Jim Cramer caption = Logo for the Mad Money television show genre = Talk show, investment creator = director = developer = presenter = Jim Cramer voices = narrated = theme music composer = opentheme …   Wikipedia

  • Bull Terrier — Infobox Dogbreed image caption = A brindle and white Bull Terrier name = Bull Terrier altname = English Bull Terrier Pig dog (obsolete) country = England fcigroup = 3 fcisection = 3 fcinum = 11 fcistd =… …   Wikipedia

  • Like mad — Mad Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To run mad — Mad Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»